This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '21 eng>rus astraphobia астрафобия pro open no
4 Oct 6 '21 eng>rus Reverts from backups восстановления из резервных копий pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>rus Community Policing система/институт участковых уполномоченных полиции pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>rus Scissor Hasp (накладная) блокировочная скоба pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus more calorie-dense fuel products более высококалорийные виды топлива pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus are over-the-counter eye drops not cutting it безрецептурные капли для глаз не помогают pro closed no
- Aug 27 '21 eng>rus HREC HREC/Комитет по этике исследований на людях pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus their feelings are valid что их чувства/ощущения стоят того, чтобы о них говорить pro closed no
- Jun 11 '21 eng>rus findability находимость pro open no
4 Jun 9 '21 eng>rus face (to be) angled towards the ground лицо оказалось направленным/было обращено к земле/полу pro closed no
4 May 16 '21 eng>rus Super Green Lane ускоренный зелёный коридор pro closed ok
4 May 4 '21 eng>rus piece-rate-work-day рабочий день со сдельной оплатой труда pro closed no
4 Apr 2 '21 eng>rus No flap slide label этикетка без (защитной) пленки pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus while queuing or using rides во время нахождения в очереди или катания на аттракционе pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>rus high deprivation высокий уровень депривации pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus fungal host phenotype фенотип хозяина/носителя грибка pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>rus eased the striker forward снял курок с боевого взвода pro closed no
- Mar 3 '21 eng>rus setting the trajectory (for X) ваш вариант pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>rus Compliance Guidance for Research (Involving Dual-Use Items) см pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus ANTISCHORCHING CLIPS теплоизолирующие накладки [для предотвращения ожогов] pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus Independent Review Board (IRB) vs Institutional Review Board (IRB) независимый наблюдательный совет vs институциональный наблюдательный совет pro closed no
- Feb 5 '21 eng>rus skin тема оформления pro open no
- Jan 26 '21 eng>rus cane vs walking stick ортопедическая трость vs декоративная трость pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus pagejacking угон страниц pro open no
4 Jan 8 '21 eng>rus Card Proxy виртуальный номер (банковской) карты pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>rus in ways that are based к to get their food systems to work pro closed no
- Jan 4 '21 eng>rus Firstenburg Community Center Общественный центр Фистенбурга pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>rus group listening sessions (групповые) слушания pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Front and back angle on shelves задний и передний края полок имеют бортики pro closed no
4 Dec 28 '20 eng>rus crafting крафтинг pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus Single Through Tandem Дифференциал pro closed no
- Dec 24 '20 eng>rus Dip комбинированный станок (пресс, брусья) pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>rus leveraged buy-out финансируемый выкуп pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>rus skill sports виды спорта, не связанные с (высокими) (физическими) нагрузками pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus swine, and equine industries свиноводство и коневодство pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus hospital ethicists специалист/консультант по (вопросам) медицинской этики pro closed ok
4 Dec 9 '20 eng>rus Excepted освобожденные pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus Patient-led Decision Making принятие решений на основе мнения пациента pro closed no
- Dec 5 '20 eng>rus Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) общины чернокожих, коренных народов и цветных людей (BIPOC) pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus to include the management of fecal incontinence см pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus efficient bowel leakage containment эффективное удержание кала pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus time commitment involved. количество (рабочего) времени, которое необходимо будет (для этого) уделить pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus Rain dance танцы с бубном pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus Payroll Check (Учетная) политика по заработной плате pro just_closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus Did not volunteer information (при ответе) озвучено только то, о чем спрашивали pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus Trusted by major server пользуется доверием крупных поставщиков хостинговых и облачных услуг pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>rus in the mainframe era эпоха мейнфреймов pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus affected conveyance зараженное транспортное средство pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus Do not apply excessive heat не подвергать (избыточному) нагреву/ воздействию высокой температуры pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus Good quality jobs качество занятости pro closed no
Asked | Open questions | Answered